中新社法蘭克福10月14日電 (記者 彭大偉)法蘭克福國際書(shū)展正迎來(lái)其七十歲“生日”。創(chuàng )辦七十載，書(shū)展從僅有205家德國展商參加的展會(huì )，發(fā)展為云集全球上百個(gè)國家逾7300家展商的全球圖書(shū)出版業(yè)旗艦展會(huì )。
法蘭克福書(shū)展為何能吸引全球精神文化成果在此集聚？人們在這里又能讀到關(guān)于德國和世界的哪些最新趨勢？中新社記者在今年10月10日至14日舉行的第70屆法蘭克福書(shū)展上進(jìn)行了觀(guān)察。
從古騰堡到虛擬現實(shí)：連接古今與世界
出生地與法蘭克福咫尺之遙的美因茨人約翰內斯·古騰堡(又譯古騰貝格)15世紀發(fā)明了歐洲的活字印刷術(shù)。正因如此，創(chuàng )立于第二次世界大戰后的法蘭克福書(shū)展將其與圖書(shū)的緣分追溯至古騰堡的時(shí)代。
本屆書(shū)展上，觀(guān)眾可通過(guò)一臺復原的古騰堡印刷機親手感受印刷最初的樂(lè )趣。展館另一端，人們正通過(guò)最新的虛擬現實(shí)技術(shù)，置身于德語(yǔ)作家卡夫卡名著(zhù)《變形記》中人變甲蟲(chóng)的奇幻體驗。
創(chuàng )立于1949年的法蘭克福書(shū)展不僅是圖書(shū)業(yè)界悠久傳統與現代科技的展示場(chǎng)，同時(shí)也是戰后德國與世界對話(huà)的平臺。
書(shū)展每年都會(huì )選擇一個(gè)主賓國。作為今年的主賓國，格魯吉亞展出了33個(gè)格魯吉亞語(yǔ)字母造型組成的裝置藝術(shù)，并以此為線(xiàn)索講述了該國豐富的歷史文化。
來(lái)自格魯吉亞和世界各國的作家亦在書(shū)展形式多樣的對談和公開(kāi)訪(fǎng)談中與觀(guān)眾進(jìn)行對話(huà)交流。
“無(wú)論是電影制片人、文學(xué)機構、APP開(kāi)發(fā)者、書(shū)商或是圖書(shū)管理員、教育初創(chuàng )企業(yè)抑或數據庫專(zhuān)家，每年這幾天，法蘭克福書(shū)展都將整個(gè)全球傳媒產(chǎn)業(yè)聚集在一起。”法蘭克福書(shū)展主席于爾根·博斯在書(shū)展開(kāi)幕發(fā)布會(huì )上表示。
記憶文化、難民和“極右翼”：管窺德國社會(huì )變遷
法蘭克福書(shū)展常常被作為“讀懂”德國社會(huì )和文化的一扇窗口。今年10月14日，法蘭克福書(shū)展最后一天將“德國書(shū)業(yè)和平獎”頒給“文化記憶”理論共同奠基人、德國學(xué)者阿萊達·阿斯曼和揚·阿斯曼夫婦。委員會(huì )在評獎理由中寫(xiě)道：“他們的作品表明，開(kāi)放和坦誠地面對過(guò)去，是實(shí)現和平共處的基本條件。”
對于這一理論的意義，中國人民大學(xué)德國問(wèn)題專(zhuān)家孟虹撰文指出，其將記憶傳承與文化媒介相結合，大大推動(dòng)了德國反思歷史“記憶文化”建構及歐洲乃至全球“記憶熱”的掀起。
如果說(shuō)“文化記憶”所代表的戰后反思是解讀德國的一種嚴肅視角，那么本屆書(shū)展上展出的“2018年德國卡通獎”作品，則提供了一種幽默的視角去理解當今德國社會(huì )的復雜矛盾。
2015年至今持續發(fā)酵的難民危機，深刻地影響了德國社會(huì )討論的議題。記者注意到，50幅充滿(mǎn)德式幽默的諷刺畫(huà)作，竟有近半數是關(guān)于難民、宗教和移民融入等議題的。一幅畫(huà)里，一艘難民船即將被地中海上的波濤給吞沒(méi)，而岸上的歐洲各國領(lǐng)導人們紛紛用國旗遮住眼睛，對此視而不見(jiàn)。
而今年書(shū)展期間，被視作“極右翼”的出版社獲準搭臺亮相，以及極右民粹色彩的德國選擇黨政治人物赫克介紹自己新書(shū)時(shí)當場(chǎng)遭到抗議，亦受到媒體關(guān)注。
于爾根·博斯則強調，法蘭克福書(shū)展是一個(gè)“相互尊重的場(chǎng)所”，“我們強烈譴責任何形式的排外主義”。
鄉村、科幻、朗讀者：中國元素更加多元立體
城鄉故事里的建筑文化遺產(chǎn)、斬獲國際大獎的科幻小說(shuō)《三體》、“網(wǎng)紅”電視節目《朗讀者》同名圖書(shū)……記者注意到，今年的法蘭克福書(shū)展上亮相的中國元素較往年更加多元、立體。
著(zhù)名科幻作家、《三體》作者劉慈欣向中新社記者表示，他第一次來(lái)法蘭克福書(shū)展是2016年，當時(shí)幾乎看不到被譯成德文的中國科幻書(shū)籍。而今年不僅展臺上有多種來(lái)自中國的科幻小說(shuō)，《三體》還登上了德國《明鏡》暢銷(xiāo)書(shū)榜。
而孔子學(xué)院總部推出的“城與鄉——中國建筑文化遺產(chǎn)的生命力”主題展，以一城(武漢)一鄉(松陽(yáng))兩個(gè)案例展示中國鄉村和城市的變遷和發(fā)展，吸引了很多觀(guān)眾駐足。
“建筑用空間記錄時(shí)間，是一個(gè)國家珍貴的文化遺產(chǎn)?？鬃訉W(xué)院總部策劃組織這樣一個(gè)展覽旨在用建筑講述中國文化遺產(chǎn)生命力的故事，發(fā)揮孔子學(xué)院教育文化合作和交流平臺的作用，讓世界更全面、更深入地了解中國。”孔子學(xué)院總部副總干事靜煒表示。(完)
