福州方言八音嗽語(yǔ)交流會(huì )現場(chǎng)。
臺海網(wǎng)10月20日訊 據福州晚報報道 被稱(chēng)為漢語(yǔ)語(yǔ)音活化石的福州方言，相傳還曾由戚家軍創(chuàng )造過(guò)一種用語(yǔ)音加密并在軍事上使用的“八音嗽語(yǔ)”。這種400多年前就產(chǎn)生的暗語(yǔ)，雖然在現代已無(wú)應用場(chǎng)景，但它也并未消失在歷史當中。
18日，由鼓樓區文聯(lián)、社科聯(lián)、總工會(huì )、南街街道辦事處主辦，鼓樓區民間文藝家協(xié)會(huì )承辦的福州方言八音嗽語(yǔ)交流會(huì )，在南街街道文化站進(jìn)行，數十位福州方言研究者及愛(ài)好者，在古厝里重現了神秘的八音嗽語(yǔ)。
八音嗽語(yǔ)怎么講？
保留了唐朝古音的福州方言，在不少外地人聽(tīng)來(lái)有如天書(shū)。但是，就算是福州人，現在大部分也聽(tīng)不懂八音嗽語(yǔ)。記者了解到，眼下僅有部分老福州人聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗽語(yǔ)，但會(huì )聽(tīng)也會(huì )講的已寥若晨星。
八音嗽語(yǔ)講起來(lái)什么樣？現場(chǎng)有研究者舉例，福州話(huà)的“食飯”，用嗽語(yǔ)讀來(lái)音同“裂折亮并”，“西湖賓館”音同“邌絲盧嘻拎冰孿景”。
這種奇特的語(yǔ)音加密及解密，其實(shí)是有一套規律可循的。戚林八音研究者施文鈴說(shuō)，《戚參將八音字義便覽》中寫(xiě)道：嗽語(yǔ)，嘴前話(huà)之轉音也，上字不離三十六韻柳字八音，下字不離賓之二韻。
簡(jiǎn)而言之，它是將福州話(huà)中的一個(gè)字拆分為切音的聲母和韻母兩個(gè)字，再“同調轉音”進(jìn)行二重加密。
