▲陳翔
臺海網(wǎng)1月23日訊（海峽導報記者 朱黃 鄭麗金文/圖）中國作者的歌曲能在外網(wǎng)迅速走紅，實(shí)屬不易。最近，一首由廈門(mén)市民利用AI創(chuàng )作的歌曲——《從加州到小紅書(shū)》，以其獨特的中國風(fēng)+美國鄉村音樂(lè )旋律，以及富有感染力的歌詞，成功吸引了大批國外網(wǎng)民的目光。短短2天，各平臺的瀏覽量就突破了300萬(wàn)。中美網(wǎng)友戲稱(chēng)，“兩國網(wǎng)友進(jìn)入才藝表演時(shí)間”。
服裝經(jīng)理跨界寫(xiě)歌
36歲的陳翔是一名產(chǎn)品經(jīng)理，他的主要工作是負責文化衫的設計開(kāi)發(fā)。平時(shí)經(jīng)常在小紅書(shū)上活躍的他，1月14日后發(fā)現平臺上的美國用戶(hù)越來(lái)越多。“鋪天蓋地的一下子涌入非常多的美國網(wǎng)友，自稱(chēng)是‘TikTok難民’，由于拜登政府封禁TikTok（抖音海外版），他們一下子涌入了小紅書(shū)。”陳翔說(shuō)。“社牛”的他，很快在小紅書(shū)和美國網(wǎng)友交流起來(lái)。“我認真跟他們探討這個(gè)事情，他們嘲笑自己是難民，也是在表達對中國的喜愛(ài)。所以這時(shí)候怎么去交流這個(gè)事情，直接講說(shuō)我們歡迎你，很單薄。我覺(jué)得要共情他們，從美國網(wǎng)友的視角和心聲去寫(xiě)首歌，用最能代表他們的美國鄉村音樂(lè )旋律。”陳翔介紹。
陳翔的愛(ài)人是一名小學(xué)教師，之前他就曾用AI工具給愛(ài)人的班級寫(xiě)過(guò)班歌。對于音樂(lè )創(chuàng )作，他有一定經(jīng)驗，但是美國音樂(lè )旋律的隨機性、歌詞融合兩國語(yǔ)言風(fēng)格的準確度，還是給他帶來(lái)了一定的挑戰。
1月17日凌晨，陳翔開(kāi)始使用AI創(chuàng )造音樂(lè )，“沒(méi)睡幾個(gè)小時(shí)，中間飯都忘記吃了。主要精力都放在歌詞和旋律上。我先開(kāi)始跟AI聊美國鄉村音樂(lè )，聊音樂(lè )風(fēng)格，給AI鋪墊一下。接下來(lái)是中文歌詞，AI一開(kāi)始寫(xiě)得太優(yōu)雅，缺乏了美國鄉村的那種樸實(shí)感。我給AI下指令，要給我改。差不多一天之內，《從加州到小紅書(shū)》就好了”。
用AI寫(xiě)歌容易嗎？“這個(gè)要看人，AI模型的最終效果在于不同人去調教，跟它溝通的東西是會(huì )呈現差別的。很重要的是管理者能不能使用好AI。”陳翔表示。
2天突破300萬(wàn)瀏覽量
1月17日晚上8點(diǎn)39分，陳翔在小紅書(shū)發(fā)布了《從加州到小紅書(shū)》。他在MV前奏里介紹：“此曲述跨文化、跨語(yǔ)言、跨疆界之情，此曲融中國樂(lè )器之音，妙合中西，或有譽(yù)之為‘中美建交小紅書(shū)’之歌，皆網(wǎng)友美稱(chēng)也。謹以此融中國元素之美國鄉村樂(lè )章愿中美友誼如日月同輝，天長(cháng)地久。”
正如歌名所暗示的，歌曲通過(guò)美國加州連接到了小紅書(shū)這個(gè)展現消費與生活方式的平臺。這種橫跨地理與虛擬界限的巧妙比喻，使得歌曲既有時(shí)代感又不失趣味。這些情感正好觸動(dòng)了當代年輕人對于生活、夢(mèng)想和社交媒體影響的反思，使得歌曲不僅好聽(tīng)，而且發(fā)人深省。
歌曲發(fā)布后不久，便在各大平臺上迅速沖上熱搜榜，收獲了無(wú)數的點(diǎn)贊與評論。網(wǎng)友們紛紛在小紅書(shū)、微博、抖音等社交媒體上進(jìn)行分享，討論歌詞內容與個(gè)人的共鳴。許多人在自己的生活中找到了與歌曲的共通之處，這種共鳴感使得《從加州到小紅書(shū)》的傳播速度更是迅猛。在中美兩國年輕人中，這首歌的傳播不僅限于聽(tīng)歌，很多用戶(hù)還紛紛將其與自己的生活故事相結合，在評論區里留言互動(dòng)，進(jìn)一步促進(jìn)了歌曲的熱度。
這首歌發(fā)布僅僅兩天，在各個(gè)平臺上瀏覽量已經(jīng)突破了300萬(wàn)，許多外國網(wǎng)友紛紛留言點(diǎn)贊。
昨天，新華社在多個(gè)外網(wǎng)平臺也轉載了這首歌曲，形容“它完美地捕捉了兩種文化共同的幽默和溫暖”。一些中國駐外使領(lǐng)館的社交媒體賬號也轉發(fā)了這首音樂(lè )。“這對我是很大的鼓勵，以后還會(huì )嘗試一些國際文化方面的AI創(chuàng )作。”陳翔說(shuō)。
老外們怎么看？
美國網(wǎng)友：兩國人民友好
廈大教授潘維廉：也許這首歌本來(lái)應該是滑稽的，但是它太真實(shí)了，以至于無(wú)法搞笑。我很喜歡這首歌，從中可以收獲很多。
美 國 網(wǎng) 友Month0：不論它會(huì )不會(huì )火，它確實(shí)記錄和表達了這個(gè)歷史時(shí)期人類(lèi)平凡又重大的事件。還有很重要的一點(diǎn)，這是一支在A(yíng)I輔助下制作而成的MV，歌曲總體感覺(jué)還是不錯的。
美 國 網(wǎng) 友Sopia：兩國人民友好！
美 國 網(wǎng) 友Kimberly Rice：好美麗的一首歌，我會(huì )學(xué)著(zhù)，一直唱下去。
澳大利亞網(wǎng)友Nuget：在小紅書(shū)上我們都是人類(lèi)，三個(gè)大拇指。
加拿大網(wǎng)友Aunt duck：好聽(tīng)，讓人感動(dòng)，謝謝你。
加拿大網(wǎng)友小紅薯678c33dc：這一定會(huì )是大洋兩岸最流行的一首歌，來(lái)自加拿大的加油聲！
